{"id":186,"date":"2026-10-05T13:16:22","date_gmt":"2026-10-05T11:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/?page_id=186"},"modified":"2026-10-05T13:16:22","modified_gmt":"2026-10-05T11:16:22","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--c16985e1-e0d6-4022-964d-e2bfc04fa633\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Datenschutz<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_column_empty et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Information gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO). Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.<\/p>\n<h3>Verantwortlicher<\/h3>\n<p>Villa Aylin, Loretostra\u00dfe 4, 39038 Winnebach - Innichen (BZ), Italien.<br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:info@villa-aylin.com\">info@villa-aylin.com<\/a> - Telefon: +39 3311415520<\/p>\n<h3>Welche Daten wir erheben und wozu<\/h3>\n<p><strong>Anfragen.<\/strong> Wenn Sie das Anfrageformular ausf\u00fcllen, teilen Sie uns Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Reisedaten, Personenzahl, Alter der Kinder und Ihre Bemerkungen mit. Wir verwenden diese Daten ausschlie\u00dflich, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu senden. Rechtsgrundlage ist die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten erreichen uns per E-Mail und werden nicht in der Datenbank der Website gespeichert. Dasselbe gilt, wenn Sie uns direkt per E-Mail schreiben oder anrufen.<\/p>\n<p><strong>Zugriffsdaten.<\/strong> Wie bei jeder Website speichert der Server aus technischen Gr\u00fcnden und zur Sicherheit einige Daten Ihres Besuchs (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten werden nicht verwendet, um Sie zu identifizieren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n<h3>Cookies<\/h3>\n<p>Die Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Es werden weder Profiling-Cookies noch Analysewerkzeuge eingesetzt.<\/p>\n<h3>Inhalte von Dritten<\/h3>\n<p>Einige Seiten zeigen Inhalte externer Dienste, die daf\u00fcr Ihre IP-Adresse erhalten:<\/p>\n<ul>\n<li>die Wettervorhersage am Seitenende stammt vom Landeswetterdienst der Autonomen Provinz Bozen;<\/li>\n<li>die Karte auf der Kontaktseite stammt von OpenStreetMap.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Schriftarten liegen auf unserer Website und werden nicht von externen Diensten geladen. Der Verweis auf Facebook ist ein einfacher Link: Es werden keine Daten \u00fcbertragen, solange Sie ihn nicht \u00f6ffnen.<\/p>\n<h3>Empf\u00e4nger der Daten<\/h3>\n<p>Die Daten werden von uns und von den Dienstleistern verarbeitet, die wir f\u00fcr Website und E-Mail ben\u00f6tigen (Hosting- und E-Mail-Anbieter: Aruba S.p.A., Italien) und die als Auftragsverarbeiter bestellt sind. Wir verkaufen oder \u00fcberlassen Ihre Daten nicht an Dritte und \u00fcbermitteln sie nicht au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n<h3>Speicherdauer<\/h3>\n<p>Wir bewahren Anfragen so lange auf, wie es f\u00fcr ihre Bearbeitung erforderlich ist. Folgt auf die Anfrage eine Buchung, werden die Daten f\u00fcr die Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses und anschlie\u00dfend f\u00fcr die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (Steuerrecht, \u00f6ffentliche Sicherheit) gespeichert.<\/p>\n<h3>Ihre Rechte<\/h3>\n<p>Sie k\u00f6nnen jederzeit Auskunft \u00fcber Ihre Daten, deren Berichtigung oder L\u00f6schung, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung und die Daten\u00fcbertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen (Art. 15-22 DSGVO): Schreiben Sie an <a href=\"mailto:info@villa-aylin.com\">info@villa-aylin.com<\/a>. Au\u00dferdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde einzulegen (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/Logo_Bottom-1.png\" width=\"180\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/Logo_Bottom-1.png 180w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" class=\"wp-image-20\" title=\"Logo_Bottom\" \/><\/span><\/div><ul class=\"et_pb_social_media_follow_0 et_pb_social_media_follow clearfix et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><li class=\"et_pb_social_media_follow_network_0 et_pb_social_media_follow_network et_pb_social_icon et_pb_social_network_link et-social-facebook et_pb_module et_flex_module\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DanielaStrasserWinnebach\/\" class=\"icon\" title=\"Auf Facebook folgen\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><span class=\"et_pb_social_media_follow_network_name\">Folgen<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><script src=\"https:\/\/wetter.ws.siag.it\/Widget_v1.svc\/web\/loadSimpleWidget\/de\/6\/Landscape.js\"><\/script>\n<div id=\"meteoprovbz_widget\"><\/div>\n<script>meteoprovbz_Widget.CreateWidget(document.getElementById(\"meteoprovbz_widget\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/hostel_49-1.png\" width=\"2000\" height=\"833\" srcset=\"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/hostel_49-1.png 2000w, https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/hostel_49-1-1280x533.png 1280w, https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/hostel_49-1-980x408.png 980w, https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/hostel_49-1-480x200.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2000px, 100vw\" class=\"wp-image-21\" title=\"hostel_49\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villa-aylin.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}